Муж дочери в любом случае не сможет претендовать на квартиру, т.к. приватизация относится к безвозмездным сделкам, а имущество, приобретенное по безвозмездной сделке, в совместную собственность супругов не включается.